Удивляюсь...

[luciferino]

...не совсем ещё пошла спать: сначала я должна выразить изумление, а то спать не смогу :))
Тут читаю в рассылке о вакансиях, требуется, значит, переводчик. В том числе и с таких языков: "Восточные языки – арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, японский, африканский."
Блин, ребята, Африка, оказывается, мало того, что на востоке, так ещё и имеет свой особый "африканский" язык!
Х.з., что они имели в виду: африкаанс, суахили или что ещё? Может, они сами не знают, а просто надеются, что откликнется переводчик хоть с чего-нибудь, и тогда всё само разъяснится?!

Comments

[luciferino]

Думаю, тогда бы было упоминание, что нужен переводчик с африканского английского или вроде того. Но вряд ли: кажется, переводить требуется не устную речь - какие-то бумаги, документацию, а она, наверно, составляется все-таки на общераспространенном английском.

А что, про "kak" - это прикол или серьезно? ;)

[ex-prygoff671.livejournal.com]

На полном серьезе!