Канцелярит

[luciferino]

Новостная лента на все лады возвещает: "Минфин упростит оформление ДТП". И т.д., и т.п.
И похоже, никому не кажется ненормальным само выражение "оформить ДТП".
А что - типа, было оно бесформенное, неказистенькое, мы его помнем немножко для придания формы, аки Антокольский, причешем, повесим серпантин и наглядную агитацию... Или как?

Comments

[merit-seguer.livejournal.com]

:).
Интересное наблюдение.
Вообще, в языке много таких нелепостей, некоторые помоложе, некоторые уже вписались в быт.
Не помню всех примеров, но, вот один: под "остановкой" транспорта мы часто имеем в виду не только саму остановку, но и расстояние между двумя.
Фраза "Длинная остановка" ведь говорит именно о нём, а не о времени стоянки.
Есть ещё такие же приколы, даже много лучше, но я не могу вспомнить:(.

[luciferino]

Да, "остановка" - это уже привычно. А недавно прочла на одном сайте - отмочили: прогон между станциями метро назвали "станцией".

[merit-seguer.livejournal.com]

:).
Ну, пора с остановки на станцию переносить:).
Смысл-то тот же!
Вспомнила, кстати: слова "экология" и "эргономика". По идее, науки о...
А на деле употребляют в качестве объекта самих себя.

[luciferino]

Меня, кстати, это бесит. Особенно "экология". А ведь сама иногда такое ляпаю, для краткости или по принципу "все равно никто не поймет, в чем разница". Нет, бывает ведь выражение "физика процесса" - и ничего, нормально! А вот от "экологии" всё равно почему-то колбасит... наверно, потому, что слишком часто употребляют люди, вообще не понимающие, о чем говорят.

[merit-seguer.livejournal.com]

Физика в переводе - природа. Природа процесса - нормально.
Экологий по сути - наука, из названия.
Поэтому она бесит, физика - нет.

[luciferino]

Это, конечно, да, но вот другой пример тогда: психология. Говорят ведь: "психология отношений" не в смысле науки, а в смысле наличествующих закономерностей или явлений, и даже "психология такого-то человека". И ведь иначе не скажешь! Сказать "психика" - уже не тот смысл.
Так что, в принципе, и "экология" где-то в таком смысле может использоваться.

Но вот когда говорят "здесь плохая экология" - меня просто из себя выводит! Что за бессмыслица!

[merit-seguer.livejournal.com]

:))).
Меня, кстати, такое употребление слова "психология" как раз нервирует:).
Все эти фразы возникли как раз без учёта того, что такое психология, как таковая:).
ИМХО.
А плохая экология - это да, это наше всё!