Канцелярит

[luciferino]

Новостная лента на все лады возвещает: "Минфин упростит оформление ДТП". И т.д., и т.п.
И похоже, никому не кажется ненормальным само выражение "оформить ДТП".
А что - типа, было оно бесформенное, неказистенькое, мы его помнем немножко для придания формы, аки Антокольский, причешем, повесим серпантин и наглядную агитацию... Или как?

Comments

[merit-seguer.livejournal.com]

:).
Интересное наблюдение.
Вообще, в языке много таких нелепостей, некоторые помоложе, некоторые уже вписались в быт.
Не помню всех примеров, но, вот один: под "остановкой" транспорта мы часто имеем в виду не только саму остановку, но и расстояние между двумя.
Фраза "Длинная остановка" ведь говорит именно о нём, а не о времени стоянки.
Есть ещё такие же приколы, даже много лучше, но я не могу вспомнить:(.