Из подстрочника...
Saturday, 27 December 2008 02:07![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luciferinoЭто все тот же дивный рОман... Хрянцузско-китаезский.
"— И руки, в которых она держит императора, безупречны, — почти шепотом проговорил префект Ли, которого изрядно смутило и взволновало подробное описание интимных подробностей жизни У-хоу и Гао-цзуна.
— Мы встретились здесь не для того, чтобы обсуждать ее тайные прелести и что там у нее между бедрами! — решительно прекратил тему старый генерал."
Там еще много всякого замечательного, но руки, растущие между бедрами, меня сразили наповал.
P.S. И буквально сразу же (говорит китаец VII века):
"Я буду действовать, несмотря на риск вызвать ответный огонь."
"— И руки, в которых она держит императора, безупречны, — почти шепотом проговорил префект Ли, которого изрядно смутило и взволновало подробное описание интимных подробностей жизни У-хоу и Гао-цзуна.
— Мы встретились здесь не для того, чтобы обсуждать ее тайные прелести и что там у нее между бедрами! — решительно прекратил тему старый генерал."
Там еще много всякого замечательного, но руки, растущие между бедрами, меня сразили наповал.
P.S. И буквально сразу же (говорит китаец VII века):
"Я буду действовать, несмотря на риск вызвать ответный огонь."
