Редактора в студию!

[luciferino]

Прочла недавно в научно-популярной книжке про Чингисхана фразу: "Они перегоняли стада воинов".
Пару секунд была в ступоре. Потом догадалась, что имелось в виду - "стада, принадлежащие воинам". Но каково написано?!

Comments

[begemotfrv.livejournal.com]

Если бы это была не ошибка, то я бы сильно зауважал автора. А так - как обычно не ведают, что творят.

[megana.livejournal.com]

:))))

[luciferino]

Да-а-а... если бы, натурально, присутствовала концепция "стад воинов", это было бы ново...

:)

[emelushka.livejournal.com]

Какая прелесть!

[luciferino]

Да вот и я впечатлилась. Подумать только - это ж чисто случайно, сами не видели, чё напечатали :))

[yraz.livejournal.com]

Гоняли воинов
Стадами дикими,
Ночами тихими
СкучИли ронинов.
И табунами
По степям блея,
Плелись гуртами
Вздохнуть не смея
Служивых прайды........

:)))))

[luciferino]

Ааааааа!!! :)))))))) Шикарная версия!

[c-d-w.livejournal.com]

А я вот уже представил этакий табунчик монголов, поднимающий за собой столб пыли:)

[luciferino]

Да-да, у меня тоже сразу картинка возникла перед глазами - раньше, чем я успела сообразить, что имелось в виду другое :))