Вот вспоминала же - ведь вроде помнила, что с буквой "у" какое-то слово всё-таки должно быть. Но так и не вспомнила, а в этом словаре нет. Но посмотрела сейчас русско-монгольскую часть, "ножны" - и свово "хуй" дается первым, а слово "гэр", которое, собственно, "футляр вообще" или даже "дом" - только вторым. Так вот словарь составлен. Составителей на мыло! Уже не первый случай, когда слово отсутствует. Было уже, что беру слова из текста на монгольском, а в словаре их нет :((( Рр-р-ры-ы-ы! А вообще-то - "Большой монгольско-русский словарь" состоит из 4-х (!) здоровенных томов, каждый - такой, как вот этот мой, хоть он тоже громко называется "большим".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 12/11/2007 23:19 (UTC)А вообще-то - "Большой монгольско-русский словарь" состоит из 4-х (!) здоровенных томов, каждый - такой, как вот этот мой, хоть он тоже громко называется "большим".