О цитатах

[luciferino]

Вот этот пост http://luciferino.livejournal.com/68134.html?view=668454#t668454 с цитатой - ща скажу, в чем там вообще было дело и почему "сейчас опять не узнают цитату".

Рассказ у меня есть, с цитатами оттуда же. Многие из прочитавших предъявляют претензии: непонятно, что актеры на сцене произносят не выдуманные автором реплики из спектакля, а известный классический текст! Ага, два могильщика с лопатами во время работы ведут неспешный "философский" разговор, двое других персонажей за ними наблюдают, даны точные реплики могильщиков... "Непонятно", блин! В конце концов, не суть: не узнали спектакль - ладно, но догадаться хотя бы, что это "что-то из классики"? Нет, невозможно!
Предлагают сноску дать, с разъяснением. Ну шо это?! Ы-ы-ы-ы-ы...

Comments

[jollyj.livejournal.com]

Да, грустно. Я всего Шекспира читала по собственному почину, потому как люблю англицкую литературу. И Гамлет по-моему был первый. А в школе не знакомят, да и в институте не в каждом. Мне повезло в этом плане. И в колледже зарубежная литература была, и с учительницей мне повезло. А вот муж у меня дикий совсем, элементарнейших вещей не знает...