luciferino: (Ништяк!)
Юлия Налётова ( aka Kerstin Stoss aka luciferino ) ([personal profile] luciferino) wrote2008-12-27 02:07 am

Из подстрочника...

Это все тот же дивный рОман... Хрянцузско-китаезский.

"— И руки, в которых она держит императора, безупречны, — почти шепотом проговорил префект Ли, которого изрядно смутило и взволновало подробное описание интимных подробностей жизни У-хоу и Гао-цзуна.
— Мы встретились здесь не для того, чтобы обсуждать ее тайные прелести и что там у нее между бедрами! — решительно прекратил тему старый генерал."


Там еще много всякого замечательного, но руки, растущие между бедрами, меня сразили наповал.

P.S. И буквально сразу же (говорит китаец VII века):

"Я буду действовать, несмотря на риск вызвать ответный огонь."


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org