Угу :)

А еще я тут вот работаю с научпоп-текстом вполне солидным (ну, так считается), переводным - этот перевод, как я понимаю, уже публиковался... Дали так - чисто "слегка поправить и сделать примечания к устаревшим научным данным". И какие же там оказались развесистые заросли малины... Потом, может, сделаю пост "про это" :))) Ой, не могу... "оболочка мозга выполнена из плотной волокнистой ткани" (это я по памяти, но где-то так написано). Ага, а подкладка пошита из вискозы, наверно? "Гипофиз взаимодействует со стрессом"... ну, много там такого )))