Не, ну, там у меня был неизвестнокакоймаленький вампирчик, а тут - целый большой вампирище :) И злобные нападальцы :))

А остальное - ну шо делать, если такие названия! Вот был бы северо-восток вместо юго-запада, и совсем другие ассоциации у меня возникли бы :) А "трудности пересказа" у меня были вот совсем недавно, воспоминания, как-то очень свежи, и ты сама знаешь - всё написано буквально документально :))