http://mikhail-okun.livejournal.com/ ([identity profile] mikhail-okun.livejournal.com) wrote in [personal profile] luciferino 2007-07-24 05:39 am (UTC)

О редактировании фэнтези

Авторов, выступающих под этим псевдонимом, не читал. Но, вслед за булгаковским героем, - что я, других "Фэнтезийцев" не читал? Пришлось во второй половине 90-х перелопатить как редактору массу этого материала для "Азбуки". Помню "многологию" какой-то авторши - в первом варианте называлась "Кахатанна", я переменил название на "Имя богини". М.б., раз Вы увлекаетесь этим жанром, эти книжки знаете.
Все эти штуки, которые вы столь скрупулезно разбираете, идут от полной литературной беспомощности. Помню, у меня аллергия начиналась от описаний, например, того, как герой садится у костра, достает и разбирает вещмешок - с подробным описанием его содержимого, - извлекает, наконец, мешочек соли, солит свое варево на костре, а потом всё в обратном порядке. И так страницы на три-четыре. Читателя жалел, всю эту болтовню снимал - оттого и книги получались более-менее читабельными. Думаю, и нынче добросовестные редакторы мучаются не менее с новыми авторами. А недобросоветвные - не мучаются, и так сойдет. М.б., оно и верно. Чего я, спрашивается, зрение портил? - деньги-то те же шли.
И, помилуйте, ну какие они "мастера"? Любая попытка шага в сторону оборачивается косноязычием.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org