luciferino: (Жуть)
Может, я просто подзабыла самые развесистые конкурсные перлы, но кажется, такого я еще не читала... Причем, странно: вот идет текст нормальный... ну, довольно нормальный, или почти нормальный... и вдруг:

"- Но вы хотите знать мою цель, верно?
- Очень хотим – вставилась вежливая Настя."


Я аж поперхнулась чаем :)
И так - всю дорогу. Вот тоже: "Из Насти выскочил тихий смех".

Ы-ы-ы-ы... Ну шо это! Ведь не школьное сочинение. Вроде взрослый человек писал. А то прямо вспоминается: "Анна Каренина ехала в карете с поднятым задом" :)))))
luciferino: (Ришелье чёрный)
Вот, читайте, завидуйте:

"Огромные, оттопыренные уши обрамляли тонкие черты, выступающие скулы и тонкую, полупрозрачную кожу, напоминавшую старый пергамен."

А вы говорите...
:))))))))

Правда, это ещё до редакторской правки. Из текста, содержащего подобные красоты вперемешку с публицистическими "запилами" на полстраницы в стиле советского журнала "Огонек" (только восхваляется не советский образ жизни, а некие ответвления восточных учений, но лексика сплошь та же) мне предложено сделать динамичное повествование для любителей приключений и восточной экзотики.
Вопрос "зачем" имеет следующий ответ: "издательство уже потратило деньги на закупку прав". Повторный вопрос "зачем" имеет ответ: "А в Западной Европе продано миллион экземпляров".

Я прямо руками развожу, слов нет...
luciferino: (Ришелье чёрный)
«ВОЛНЫ ГРАВИТАЦИОННЫЕ – испускаются электрическим зарядом при совершении колебаний в пространстве.»

«БАРНАРДА ЗВЕЗДА – неподвижная звезда звездной величины 9,5m… Отличается быстрым собственным движением…»

«ГАЛАКТИЧЕСКИЙ КАННИБАЛИЗМ (внегалактическая астрономия) – раздел астрономии, в котором изучаются космические тела (звезды, галактики, квазары и др.), находящиеся за пределами нашей звездной системы Галактики.»

«ТРИТОН – созвездие, которое открыл Лассель в 1846 г. Его масса равна 2,14×1022 кг» и т. д.

«ФАЗОВЫЙ УГОЛ – угол, который расположен на расстоянии от Солнца до Луны, а также от Луны до Земли.»


Это, друзья, не бред обкурившегося... вернее - не просто бред, и возможно, его авторы ничего не курили... как ни удивительно. Это - ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, «Большая астрономическая энциклопедия», издательство "Эксмо", 2007 год.
Солидная обложка успешно обманывает покупателя, думающего, что он приобретает настоящий достоверный справочник по астрономии.
Прочие радости и прелести этой... хм, книжки... описаны вот здесь: http://community.livejournal.com/astronomy_ru/96772.html?page=2&view=902916#comments
Можно узнать много фееричного.

Заметили лажу и подняли шум сотрудницы планетария, пост в astronomy_ru попал в топ Яндекса.
Но и-нет есть не у всех, ещё меньше людей читают этот пресловутый топ. А книжку прочтут многие, особенно - подростки... Хорошенькое дополнение к отмене астрономии в школе!

Кстати, инфу просят распространить пошире, и хоть это капля в море, но - распространяю!

А кто уже купил данный продукт - интересно, он может подать на Эксмо в суд по закону о защите прав потребителей? Там в комментах некоторые высказываются, что, мол, да, может.

За наводку на материал спасибо [livejournal.com profile] hao_grey
luciferino: (Жуть)
Уж поперло так поперло... Тот же "Озон":

"Перед вами - удивительный роман.
Роман, в котором причудливо переплетаются мошна самых известных детективов Агаты Кристи, а на их основе создается новая, увлекательная криминальная интрига!"


Скажите мне кто-нибудь: это шо за слово?? Я всю голову сломала, пытаясь догадаться, что на этом месте должно было быть. Так и не додумалась, наверно, тупая.
luciferino: (Ламажопа)
На "Озоне" тоже, видимо, заполняют сайт на автопилоте. Вижу сейчас в аннотации к пособию по немецкому языку:

" Предназначается для студентов лингвистических ВУЗов, изучающих немецкий язык в качестве общеобразовательной медицины."

Угу, языкотерапия... прикладывать обложкой к больному месту три раза в день после еды.
luciferino: (Ламажопа)
Незначительная такая заметка на сайте "Комсомольской правды", о ней и говорить-то не стоит, но я просто в очередной раз пришла в изумление: они что, в режиме автопилота строчат эти заметочки, "верхние полушария" вовсе не включая?!
"Вес всего, что привозит с собой на гастроли Валерий Леонтьев - а это 29 чемоданов и 7 железных ящиков с костюмами, парфюмом и реквизитами для танцевального шоу, достигает тонны."
Парфюма целые ящики?? На зрителей выливать, что ли? Сколько секунд думали, прежде чем настрочить? А что певец прежде всего аппаратуру с собой везет, вес каковой и выливается в эти тонны - это, конечно, моску пишущего оказалось недоступно: аппаратуры в списке нет. Ну и "реквизиты для танцевального шоу" - тоже отлично. Типа, "финансы поют романсы", да? Там ещё у Буйнова в песне они и танцевали, кажется... Фигею. Ктулху уже всех зохавал.
luciferino: (Ришелье чёрный)
"И когда я доврусь до власти..."
Хорошая фраза! В ней есть своя сермяжная правда...
luciferino: (Люцик)
...висело или висит на Садовом кольце? :)) (нашла на Башорг.ру):

"На Садовом кольце видел только что социальную рекламу, призванную повысить уровень доверия к работникам нашей милиции: «Насилие в семье? Участковый — от слова участие!».
Мне вот интересно, я один это не так понял?)"
luciferino: (Тигр)
...для многих уже будто и неродной. Разучились люди осмысленно по-русски выражаться. В очередной раз огорчилась по этому поводу, прочтя на "Фотофайле" в рекламе обновлений сайта следующий перл:
"Если Вы профессиональный фотограф, или же любитель высокого уровня, и Вам хочется максимально преувеличить свои знания об искусстве фотографии..."
Ну, блин, ребята...

Profile

luciferino: (Default)
Юлия Налётова ( aka Kerstin Stoss aka luciferino )

April 2017

M T W T F S S
     12
3 45 6 7 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Page generated Monday, 25 September 2017 04:29
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit